1 00:00:12,000 --> 00:00:13,120 Dobar posao danas! 2 00:00:13,560 --> 00:00:14,800 Hvala na trudu! 3 00:00:15,000 --> 00:00:17,480 Mogu li dobiti vaše ime? Naravno, to je Nagi Hi... 4 00:00:17,640 --> 00:00:19,440 ...karu. Hikaru Nagi. 5 00:00:19,760 --> 00:00:21,200 Prošlo je dosta vremena, zar ne? Totalno! 6 00:00:21,360 --> 00:00:22,880 Zbogom! Koliko godina? 7 00:00:23,080 --> 00:00:23,880 Tri godine? 8 00:00:24,080 --> 00:00:25,360 Dvije ili tri godine, zar ne? 9 00:00:26,080 --> 00:00:26,920 Ti si potpuno... 10 00:00:26,960 --> 00:00:28,280 ...postani sada odrasla žena, ha? 11 00:00:28,320 --> 00:00:29,160 Stvarno? Da. 12 00:00:29,280 --> 00:00:29,720 tri godine... 13 00:00:29,720 --> 00:00:29,840 ...imati... 14 00:00:29,841 --> 00:00:31,039 ...prošao, tako da si prirodno sazreo, zar ne? 15 00:00:31,040 --> 00:00:32,040 Ljudi to rade. 16 00:00:32,360 --> 00:00:33,360 Glava, glava... 17 00:00:33,920 --> 00:00:35,280 Da, mislim, nakon svih onih orgazama... 18 00:00:35,480 --> 00:00:37,280 ...izmorio bi se, zar ne? Da. 19 00:00:37,720 --> 00:00:39,080 Obično ne radim... 20 00:00:39,240 --> 00:00:39,400 ...intenzivan... 21 00:00:39,401 --> 00:00:40,960 ...ovakvi projekti, ali... 22 00:00:41,800 --> 00:00:43,040 ...sa tobom, Nagi-san, hteli su... 23 00:00:43,200 --> 00:00:44,000 ...nešto posebno, pa... 24 00:00:44,120 --> 00:00:44,720 ...gurali su za... 25 00:00:44,720 --> 00:00:45,640 ...nešto novo. 26 00:00:45,640 --> 00:00:46,320 Za mene, ha? 27 00:00:46,321 --> 00:00:47,720 Da, tačno. zato... 28 00:00:48,000 --> 00:00:49,280 ...hteli su da izađeš na kraj. 29 00:00:49,440 --> 00:00:49,800 Shvatio sam. 30 00:00:49,800 --> 00:00:50,400 Bilo je super. 31 00:00:50,400 --> 00:00:51,400 Hvala za moj prvi put! 32 00:00:52,800 --> 00:00:53,800 Hvala vam! 33 00:00:53,920 --> 00:00:54,920 Zaista si blistala. 34 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 To je jedna od onih intenzivnih serija S1 vrhunca, zar ne? 35 00:00:57,080 --> 00:00:57,640 orgazam... 36 00:00:57,641 --> 00:00:59,080 ...serija, da. 37 00:00:59,400 --> 00:01:00,400 Teško, ha? 38 00:01:00,600 --> 00:01:02,880 Mnogo teže nego što sam očekivao. I kamere su se natopile. 39 00:01:02,960 --> 00:01:03,960 Natopljeno, a? 40 00:01:04,080 --> 00:01:05,600 Bio sam mokar! 41 00:01:05,680 --> 00:01:06,240 Pomokrio, ha? 42 00:01:06,240 --> 00:01:06,880 Bilo je teško. 43 00:01:06,880 --> 00:01:07,880 Tesko, ali... 44 00:01:08,280 --> 00:01:09,080 ...bilo je zabavno! 45 00:01:09,081 --> 00:01:10,360 Stvarno? To je super! 46 00:01:11,120 --> 00:01:12,680 Možda si ga promenio. 47 00:01:12,840 --> 00:01:13,640 Hrabrija vibra. 48 00:01:13,800 --> 00:01:15,240 Nije vaš uobičajeni dominantni lik, zar ne? 49 00:01:15,440 --> 00:01:16,240 Kad si ti glavni... 50 00:01:16,440 --> 00:01:18,080 ...da li idete u potpunosti podebljano? Da, da. 51 00:01:18,280 --> 00:01:19,400 Šta je sa tobom kada te dominiraju? 52 00:01:19,520 --> 00:01:20,320 Kao, koja zivotinja... 53 00:01:20,320 --> 00:01:21,080 ...da li bi bio? Zec? 54 00:01:21,080 --> 00:01:21,600 Zec? 55 00:01:22,040 --> 00:01:23,280 Možda zato što si tako brz? 56 00:01:24,200 --> 00:01:25,000 igračke... 57 00:01:25,080 --> 00:01:26,560 ... koristio si u tim scenama... 58 00:01:26,600 --> 00:01:27,320 ...moglo je biti... 59 00:01:27,321 --> 00:01:28,920 ...osjećao još više, zar ne? 60 00:01:29,120 --> 00:01:29,640 Mnogo više... 61 00:01:29,641 --> 00:01:31,040 ...intenzivan, kao, hajde da osetimo sve! 62 00:01:31,080 --> 00:01:31,360 Lijepo! 63 00:01:31,360 --> 00:01:31,960 Super intenzivno, zar ne? 64 00:01:31,961 --> 00:01:33,080 Teško je povjerovati da si zec! 65 00:01:33,520 --> 00:01:34,520 To finale... 66 00:01:34,560 --> 00:01:35,920 ...scena u troje... 67 00:01:36,160 --> 00:01:37,360 ...prilično divlje... 68 00:01:37,560 --> 00:01:38,680 ...kao da si bio totalno zaljubljen u to. 69 00:01:40,320 --> 00:01:41,480 Toliko si se smijao! 70 00:01:41,720 --> 00:01:43,280 Postalo je tako neuredno i intenzivno! 71 00:01:44,360 --> 00:01:45,400 Moram vidjeti tog. 72 00:01:46,040 --> 00:01:47,360 U poslednje vreme sam putovao. 73 00:01:47,520 --> 00:01:48,640 Kao Monako... 74 00:01:49,920 --> 00:01:50,920 Tako fensi! 75 00:01:51,720 --> 00:01:52,840 šta jedeš? 76 00:01:53,080 --> 00:01:53,880 Neko kao ti... 77 00:01:53,881 --> 00:01:55,560 ...uživali u uličnoj hrani, bilo je ukusno! 78 00:01:56,080 --> 00:01:56,880 I neke... 79 00:01:56,960 --> 00:01:58,560 ...otmjenija mjesta, malo sam se razbacio. 80 00:01:58,680 --> 00:01:59,680 U Svajcarskoj... 81 00:01:59,960 --> 00:02:00,960 ...u supermarketu... 82 00:02:01,000 --> 00:02:02,959 ...Kupio sam tone čokolade i pojeo sve! 83 00:02:02,960 --> 00:02:03,960 o čemu se radi? 84 00:02:04,080 --> 00:02:05,120 Zašto se sklanjati s puta... 85 00:02:05,600 --> 00:02:06,720 ...za stvari dostupne samo u inostranstvu? 86 00:02:07,000 --> 00:02:08,360 Ima jedinstvenih slatkiša i slično, zar ne? 87 00:02:08,960 --> 00:02:10,680 Tada sam jako žudjela za čokoladom. 88 00:02:10,920 --> 00:02:12,000 Shvatio, shvatio. 89 00:02:12,080 --> 00:02:12,880 Švajcarska, ha? 90 00:02:13,000 --> 00:02:13,800 Top turističko mesto? 91 00:02:13,800 --> 00:02:14,360 Gdje je to? 92 00:02:14,360 --> 00:02:14,880 Park. 93 00:02:14,880 --> 00:02:15,680 Ne znam ime. 94 00:02:15,800 --> 00:02:17,880 Haha, šta si onda radio tamo? 95 00:02:18,120 --> 00:02:18,800 pa... 96 00:02:18,800 --> 00:02:19,400 Svajcarska, kao... 97 00:02:19,400 --> 00:02:19,880 Sačekaj sekund. 98 00:02:19,880 --> 00:02:20,880 Mogu li to pogledati? 99 00:02:20,880 --> 00:02:21,680 Ima nekih poznatih... 100 00:02:21,760 --> 00:02:23,120 ...vodopad ili tako nešto, zar ne? 101 00:02:23,200 --> 00:02:24,200 Izvinite, ne znam ime. 102 00:02:24,280 --> 00:02:25,040 Nema pojma. 103 00:02:25,041 --> 00:02:26,320 Šta je poznato u Švajcarskoj? 104 00:02:26,400 --> 00:02:27,200 Prvo mjesto u Švicarskoj? 105 00:02:27,200 --> 00:02:28,000 švajcarski turizam... 106 00:02:28,080 --> 00:02:28,720 ...sve je o... 107 00:02:28,721 --> 00:02:29,800 Možda će korisnici poželjeti posjetiti i Švicarsku! 108 00:02:29,880 --> 00:02:31,040 Možda će dobiti želju da odu. 109 00:02:31,080 --> 00:02:31,720 Ali, kao... 110 00:02:31,720 --> 00:02:32,240 ...naši korisnici... 111 00:02:32,241 --> 00:02:33,520 ...ne izgleda kao švicarski tip, zar ne? 112 00:02:33,840 --> 00:02:35,440 sta? Stvarno? Ne znam. 113 00:02:35,720 --> 00:02:36,720 Takav stereotip! 114 00:02:37,280 --> 00:02:39,560 Totalne predrasude. Tu je Bernina Express... 115 00:02:39,920 --> 00:02:41,360 sta je to Allegra? 116 00:02:41,600 --> 00:02:42,400 glečeri ili... 117 00:02:42,400 --> 00:02:43,200 Nemam pojma. 118 00:02:43,240 --> 00:02:45,039 Oh, čekajte, evo Matterhorna! 119 00:02:45,040 --> 00:02:45,840 Da, Matterhorn! 120 00:02:45,920 --> 00:02:46,920 To je to, možda. 121 00:02:47,160 --> 00:02:47,520 Pauza? 122 00:02:47,521 --> 00:02:48,960 Vozio sam se tamo vozom. Shvatio sam. 123 00:02:49,040 --> 00:02:49,440 Lijepo! 124 00:02:49,440 --> 00:02:50,080 Skijališta... 125 00:02:50,080 --> 00:02:50,760 ...i tamo su. 126 00:02:50,760 --> 00:02:51,760 Ne mogu reći da sam otišao. 127 00:02:52,480 --> 00:02:53,280 Je li bilo hladno? 128 00:02:53,400 --> 00:02:54,480 Hladno, ali neverovatno! 129 00:02:54,920 --> 00:02:56,000 Hej, urednici, možete li... 130 00:02:56,080 --> 00:02:56,880 ...dodati gomilu fotografija iz Švicarske? 131 00:02:56,920 --> 00:02:57,720 Pop, pop, ubaci ih! 132 00:02:57,760 --> 00:02:58,360 Fotografije Monaka takođe! 133 00:02:58,361 --> 00:02:59,800 Postoji mjesto koje se zove Leman... 134 00:02:59,880 --> 00:03:00,680 ...co u Monaku. 135 00:03:00,720 --> 00:03:01,200 Leman-co? 136 00:03:01,200 --> 00:03:01,960 Jeste li bili tamo? 137 00:03:01,961 --> 00:03:03,440 Da, otišao sam! Haha! 138 00:03:03,560 --> 00:03:04,080 Leman-co! 139 00:03:04,080 --> 00:03:04,840 Da li je bilo neverovatno? 140 00:03:04,840 --> 00:03:05,440 Leman-co... 141 00:03:05,441 --> 00:03:06,880 ...bio najbolji! Drago mi je da ste uživali! 142 00:03:07,000 --> 00:03:07,720 Provjerite! 143 00:03:07,720 --> 00:03:08,520 Molim vas, pogledajte! 144 00:03:08,521 --> 00:03:10,000 Navukao sam se na ginnana! 145 00:03:11,840 --> 00:03:12,680 Nakon utrljavanja... 146 00:03:12,760 --> 00:03:13,960 ...upao si u ginnan? 147 00:03:14,320 --> 00:03:15,920 Japanska hrana je najbolja, ha? 148 00:03:16,280 --> 00:03:17,080 Pravila japanske kuhinje! 149 00:03:17,160 --> 00:03:17,640 Potpuno japanski... 150 00:03:17,641 --> 00:03:18,760 ...hrana, razumem. 151 00:03:18,800 --> 00:03:20,080 U čemu je čar ginnana? 152 00:03:20,200 --> 00:03:22,000 Ne miris, zar ne? Ne to. 153 00:03:22,240 --> 00:03:22,720 Ginanov miris... 154 00:03:22,720 --> 00:03:23,720 ...je lepo, zar ne? 155 00:03:23,800 --> 00:03:25,080 Prženi ginan... 156 00:03:25,120 --> 00:03:26,160 Tako ukusno, zar ne? 157 00:03:26,760 --> 00:03:27,800 Svinjetina... da. 158 00:03:27,960 --> 00:03:28,680 svinjski mozak... 159 00:03:28,680 --> 00:03:29,480 ...u hotpotu. 160 00:03:29,680 --> 00:03:30,480 Nema pojma. 161 00:03:30,480 --> 00:03:31,240 Je li to stvar? 162 00:03:31,240 --> 00:03:32,240 Postoji, da. 163 00:03:32,360 --> 00:03:34,640 Moj prijatelj to voli, pa... 164 00:03:34,680 --> 00:03:35,880 ...i ja sam probao. 165 00:03:35,920 --> 00:03:37,239 Kakav je ukus svinjski mozak? 166 00:03:37,240 --> 00:03:38,040 Malo zastrašujuće, ali... 167 00:03:38,041 --> 00:03:39,440 ...okretne su. 168 00:03:39,560 --> 00:03:40,560 Da, tačno. 169 00:03:40,600 --> 00:03:41,360 Da nisu rekli... 170 00:03:41,360 --> 00:03:42,240 ...to je bio mozak... 171 00:03:42,240 --> 00:03:43,240 ...ne biste znali. 172 00:03:43,480 --> 00:03:44,720 Ali to je malo odvratno, zar ne? 173 00:03:44,960 --> 00:03:45,440 Da, pa... 174 00:03:45,441 --> 00:03:46,840 ...malo sam izbezumljena razmišljajući o tome. 175 00:03:46,920 --> 00:03:47,920 Zamišljam to sada. 176 00:03:48,080 --> 00:03:48,720 Čudne stvari... 177 00:03:48,720 --> 00:03:49,240 ...nisam dobar sa. 178 00:03:49,241 --> 00:03:50,480 Šta je sa shirako? 179 00:03:50,560 --> 00:03:51,080 Shirako... 180 00:03:51,080 --> 00:03:51,520 ...ove godine... 181 00:03:51,521 --> 00:03:53,120 ...konačno sam ga pojeo! 182 00:03:53,320 --> 00:03:53,960 Congrats! 183 00:03:53,960 --> 00:03:54,680 Stvarno? 184 00:03:54,680 --> 00:03:55,680 Gde si ga jeo? 185 00:03:55,720 --> 00:03:56,720 Na izakaya. 186 00:03:56,800 --> 00:03:58,280 Iznenađujuće opušteno mesto, ha? 187 00:03:58,640 --> 00:03:58,960 Fancy... 188 00:03:58,960 --> 00:03:59,960 ...ne kao da sam otišao na neko luksuzno mesto. 189 00:04:00,040 --> 00:04:00,360 samo... 190 00:04:00,361 --> 00:04:01,600 ...probao i bilo je dobro! 191 00:04:01,720 --> 00:04:02,960 AV fanovi vjerovatno vole shirako, zar ne? 192 00:04:03,160 --> 00:04:04,600 Čini se da bi! 193 00:04:04,760 --> 00:04:05,560 Zelim da pojedem malo... 194 00:04:05,760 --> 00:04:06,760 ...zajedno nekad? 195 00:04:07,280 --> 00:04:08,679 Ako fanovi kupe tone vaših DVD-a... 196 00:04:08,680 --> 00:04:09,840 ...možda možemo zajedno jesti shirako! 197 00:04:09,920 --> 00:04:11,360 To bi bilo super! 198 00:04:11,480 --> 00:04:12,960 Voleo bih to! 199 00:04:13,520 --> 00:04:14,320 svuda... 200 00:04:14,320 --> 00:04:15,000 ...ha? 201 00:04:15,000 --> 00:04:15,680 samo jedan... 202 00:04:15,681 --> 00:04:16,720 ...jedna osobina, bilo šta. 203 00:04:16,800 --> 00:04:18,080 Šta ti se sviđa? 204 00:04:18,200 --> 00:04:20,080 Ljubazni ljudi. ljubaznost... 205 00:04:20,360 --> 00:04:21,080 ...kao da sam iskren... 206 00:04:21,081 --> 00:04:22,280 ...je oblik ljubaznosti, zar ne? 207 00:04:22,400 --> 00:04:23,560 Ulazite duboko ovde! 208 00:04:23,760 --> 00:04:24,560 Ne baš, ne baš. 209 00:04:24,640 --> 00:04:26,200 Ali neko je dobar prema svemu... 210 00:04:26,520 --> 00:04:27,760 ...to je najbolje. 211 00:04:28,080 --> 00:04:30,240 Neko ko pravi čaj za mene. 212 00:04:30,320 --> 00:04:31,320 Skuvaj mi čaj! 213 00:04:32,800 --> 00:04:33,720 Nehigijenski ljudi... 214 00:04:33,800 --> 00:04:34,800 ...ko to voli? 215 00:04:35,000 --> 00:04:36,080 Crni nokti... 216 00:04:36,240 --> 00:04:37,880 ...nema šanse, odvratno! 217 00:04:38,080 --> 00:04:39,360 Izgleda važno, kao... 218 00:04:39,480 --> 00:04:40,280 ...krtice sa... 219 00:04:40,440 --> 00:04:41,560 ... kosa raste? Ne. 220 00:04:41,920 --> 00:04:42,920 Ne u to. 221 00:04:43,520 --> 00:04:44,520 Krtice, da. 222 00:04:44,600 --> 00:04:46,440 Navijači, ako ste na događaju potpisivanja... 223 00:04:46,560 --> 00:04:47,320 ...provjeri mladež... 224 00:04:47,320 --> 00:04:47,960 ...za kosu... 225 00:04:47,961 --> 00:04:49,160 ...prije odlaska na mjesto događaja! 226 00:04:49,280 --> 00:04:50,080 I ja ću to uraditi! 227 00:04:50,160 --> 00:04:51,160 Deveti razred, ha? 228 00:04:51,480 --> 00:04:52,480 Prilično rano! 229 00:04:52,600 --> 00:04:53,440 To je brzo. 230 00:04:53,441 --> 00:04:54,600 Kakva je bila situacija? 231 00:04:55,400 --> 00:04:56,200 Ti se smiješ! 232 00:04:56,240 --> 00:04:58,040 Zašto? Sa mojim dečkom. 233 00:04:58,200 --> 00:04:59,280 Koliko je bio stariji? 234 00:04:59,400 --> 00:05:00,400 Tvoj dečko? 235 00:05:01,320 --> 00:05:02,559 Dve godine, mislim. 236 00:05:02,560 --> 00:05:04,159 Tako sa stilom, ha? 237 00:05:04,160 --> 00:05:05,200 Deveti razred sa... 238 00:05:05,400 --> 00:05:06,680 ...učenik jedanaestog razreda? 239 00:05:06,720 --> 00:05:07,520 Lijepo! 240 00:05:07,520 --> 00:05:08,520 Kod kuce? 241 00:05:08,560 --> 00:05:09,280 Svetište? 242 00:05:09,281 --> 00:05:10,799 Moja kuća! 243 00:05:10,800 --> 00:05:11,120 zašto... 244 00:05:11,121 --> 00:05:12,440 ...svetište? Samo nagađam! 245 00:05:12,520 --> 00:05:13,080 samo sam... 246 00:05:13,080 --> 00:05:13,880 ...baci ga tamo. 247 00:05:13,880 --> 00:05:14,600 pa... 248 00:05:14,601 --> 00:05:15,640 ...i svetilište? 249 00:05:15,680 --> 00:05:17,080 Jeste li to uradili u hramu? 250 00:05:17,200 --> 00:05:17,680 pa... 251 00:05:17,680 --> 02:04:27,416 s.id/engjav 252 02:04:27,440 --> 02:04:29,160 Mogu li sada da se srušim?